“掃一掃”
中外醫訊

日本新年號6個候選方案提議者和出處曝光


發布時間:2019-08-06 12:24:02    來源于:共同社

摘要:日本政府相關人士5日透露了政府4月決定新年號時向專家懇談會等出示的全部6個最終候選方案的提議者和出處。“英弘”、“久化”、“廣至”、“萬保”4個方案由中央大學名譽教授宇野茂彥(中國哲學)提議;“令和”由大阪女子大學前校長中西進(日本古籍)、“萬和”由二松學舍大學前校長石川忠久(中國古籍)提出。其中3個來自日本古籍、3個出自中國古籍。

 
【共同社8月5日電】日本政府相關人士5日透露了政府4月決定新年號時向專家懇談會等出示的全部6個最終候選方案的提議者和出處。“英弘”、“久化”、“廣至”、“萬保”4個方案由中央大學名譽教授宇野茂彥(中國哲學)提議;“令和”由大阪女子大學前校長中西進(日本古籍)、“萬和”由二松學舍大學前校長石川忠久(中國古籍)提出。其中3個來自日本古籍、3個出自中國古籍。
 
政府除“令和”的名稱及出處外,沒有公開提議者等原案內容。中西實際上已承認自己是“令和”的提議者,政府方面此次可以說是事后承認。
 
據相關人士介紹,“英弘”出自《古事記》中有關天武天皇功績的一節,“久化”出自與“明治”、“大正”同一中國古籍《易經》。“廣至”取自《日本書紀》和《續日本紀》,“萬保”來自中國最古老的詩集《詩經》。
 
當初有意見認為“英弘”的出處是《日本書紀》,但后來通過采訪得知為《古事記》。被認為選自《日本書紀》有關欽明天皇發言一節的“廣至”也來自《續日本紀》。
 
“萬和”由石川提議,采用了亦是“平成”出處的中國古籍《史記》中的《五帝本紀》。石川當初曾說明稱選自中國古籍《文選》的一節,之后通過與政府方面協調正式決定出處為《五帝本紀》。“令和”由中西提議,引用自日本現存最古歌集《萬葉集》的梅花歌序文。
 
政府4月1日經專家懇談會及內閣全體會議等,在臨時內閣會議上決定新年號為“令和”。考慮到改元對國民生活的影響設置了1個月的準備時間,5月1日在天皇即位的同時改元。(完)

(責任編輯:陳塵)




快乐赛车计划表